讓翻譯更簡(jiǎn)單 漢王e典筆A30T使用體驗(yàn)
泡泡網(wǎng)電子詞典頻道9月16日 對(duì)于英語(yǔ)差的人來(lái)說(shuō)，面對(duì)越來(lái)越多的英文資料是不是很讓人頭疼？抽時(shí)間學(xué)英語(yǔ)？這對(duì)于大部分來(lái)說(shuō)真的很需要時(shí)間，尤其是對(duì)于工作繁忙的上班族來(lái)說(shuō)，每天的一小時(shí)有時(shí)候真的很難保證，經(jīng)常性的間斷讓學(xué)英語(yǔ)這件事兒經(jīng)常難以為繼。你有沒(méi)有想過(guò)如何解決這個(gè)問(wèn)題？
其實(shí)對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)，我們并沒(méi)有口語(yǔ)的需求，我們無(wú)外乎就是看一些書(shū)籍或者是外文資料，所以，如果有一樣?xùn)|西可以即時(shí)快速的幫助我們翻譯其中的詞匯或者句子，那簡(jiǎn)直就是救星，這不，英語(yǔ)爛到家的筆者收到了一款由漢王研發(fā)的“翻譯筆”——漢王e典筆A30T，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的體驗(yàn)之后，可以得出這么個(gè)結(jié)論，如果你經(jīng)常需要看一些英文資料，有時(shí)甚至需要摘抄大量句子，那么，漢王e典筆A30T真的是你的生活工作良伴。
翻譯筆這東西其實(shí)早已不再稀奇，很多年前就曾出現(xiàn)過(guò)同類(lèi)產(chǎn)品，那時(shí)的產(chǎn)品真的是虛假宣傳為主，功能看似美好，實(shí)則垃圾至極，基本沒(méi)啥用處，遠(yuǎn)沒(méi)有手動(dòng)輸入的電子詞典好用，不過(guò)，隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，如今的翻譯筆終于算是有了突飛猛進(jìn)的增長(zhǎng)，下面就是筆者的真實(shí)使用體驗(yàn)，僅供大家參考。
注意：漢王e典筆A30T的液晶屏為可觸控屏幕。
五大功能：
開(kāi)機(jī)之后，漢王e典筆A30T的主菜單列出了這部機(jī)器的所有功能，分別是電子詞典、整句翻譯、資料摘抄、錄音筆、云存儲(chǔ)以及系統(tǒng)設(shè)置，綜合來(lái)看，這部機(jī)器可謂全能，無(wú)論你是自主學(xué)習(xí)需要單詞句子翻譯，還是整理資料，又或是課堂上、采訪中需要即時(shí)的錄音，漢王e典筆A30T均可完美勝任，尤其是其除了自身?yè)碛袛U(kuò)展內(nèi)存之外，它擁有云存儲(chǔ)功能，只要你連接互聯(lián)網(wǎng)，即可將存儲(chǔ)內(nèi)容迅速傳到網(wǎng)上的云空間，可以說(shuō)相當(dāng)實(shí)用。
人性化左右手持筆設(shè)計(jì)：
在系統(tǒng)設(shè)置之中，筆者還發(fā)現(xiàn)了漢王e典筆A30T一項(xiàng)非常人性化的系統(tǒng)設(shè)計(jì)，它可以對(duì)左右手持筆進(jìn)行設(shè)定，這非常好的滿足了左撇子的使用需求，雖然僅僅是一個(gè)小小的細(xì)節(jié)，但可見(jiàn)漢王的用心，這里為它點(diǎn)贊。
不可缺少的互聯(lián)網(wǎng)：
如今早已是生活不能沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)的時(shí)代，對(duì)于翻譯筆來(lái)說(shuō)也不例外，漢王e典筆A30T可以連接WiFi，除了云存儲(chǔ)功能外，在線翻譯功能可謂極為出色，在下面使用中，會(huì)有所展示。 四大單詞翻譯功能： 漢王e典筆A30T共有四種翻譯功能，分別是英英翻譯、漢漢翻譯、漢英翻譯以及英漢翻譯。 英漢單詞翻譯詞典豐富： 除了牛津高階7詞典之外，漢王e典筆A30T還擁有中學(xué)生詞典、海量大典、快譯大典，以便適用于不同使用用途的人群。 單詞翻譯： 漢王e典筆A30T在掃描書(shū)本句子時(shí)，是可以掃描長(zhǎng)句子的，但電子詞典功能可以選擇其中的一個(gè)單詞進(jìn)行翻譯，這很好的避免了一個(gè)單詞一個(gè)單詞掃描的麻煩。 整句翻譯： 漢王e典筆A30T擁有在線翻譯功能，以便填補(bǔ)完善內(nèi)置詞典的翻譯結(jié)果，下面是對(duì)于同樣一句話的不同翻譯效果。 本地與在線詞典的句子翻譯效果： 對(duì)于“The lowest of the low,”said Roger proudly.這句話，本地翻譯的結(jié)果為“低的中最低的，羅杰得意的說(shuō)?！倍诰€翻譯為“低最低的，羅杰自豪的說(shuō)。”可見(jiàn)兩種翻譯的結(jié)果是有差異的，因此這就可以讓用戶(hù)根據(jù)段落的前因后果來(lái)判斷哪種翻譯的結(jié)果更為恰當(dāng)，給予使用者選擇的權(quán)利。 資料摘抄： 漢王e典筆A30T的資料摘抄功能設(shè)計(jì)得也是非常的人性化，它可以對(duì)掃描方向進(jìn)行設(shè)定，除了主流的橫向掃描之外，還可以進(jìn)行縱向掃描，考慮得相當(dāng)周到。另外，在掃描完一句話之后，漢王e典筆A30T會(huì)對(duì)句子進(jìn)行朗讀，當(dāng)然，一切主動(dòng)權(quán)都在使用者手中，這個(gè)功能可以關(guān)閉。漢王e典筆A30T目前僅可摘抄中文以及英文資料。 資料摘抄功能相當(dāng)實(shí)用，可以幫助使用者快速將書(shū)本上的印刷字拾取為電子版，并且有著非常高的拾取率，用起來(lái)既方便又快捷。同時(shí)，你還能對(duì)摘抄的句子進(jìn)行編輯，修改拾取過(guò)程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤。 錄音機(jī)： 錄音功能對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)以及工作應(yīng)用都是非常重要的，而且漢王e典筆A30T還可以用來(lái)播放音樂(lè)，學(xué)習(xí)困苦的時(shí)候聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)，是非常好的放松方式。 漢王e典筆A30T除了可以錄制MP3格式的錄音之外，還可以進(jìn)行無(wú)損錄音，提供更為清晰的音質(zhì)表現(xiàn)，同時(shí)這兩種格式還分別擁有低品質(zhì)、高品質(zhì)以及一般品質(zhì)的選擇，讓用戶(hù)根據(jù)實(shí)際使用情況有充足的選擇余地。 云存儲(chǔ)： 如今是云的時(shí)代，除了可以更好的保護(hù)數(shù)據(jù)之外，還可以快速的進(jìn)行資料的分享功能，當(dāng)然，想使用漢王e典筆A30T的云存儲(chǔ)你需要先注冊(cè)一個(gè)賬號(hào)，你可以上傳摘抄的文字文件以及錄音文件，讓你的資料萬(wàn)無(wú)一失。 使用體驗(yàn)： 這以上，就是筆者對(duì)于這臺(tái)漢王e典筆A30T翻譯筆的使用介紹，但還說(shuō)不上體驗(yàn)，下面就來(lái)談?wù)勗谑褂眠^(guò)程中筆者的感受吧！ 首先，漢王e典筆A30T這臺(tái)機(jī)器在功能上非常全面，可以很好的滿足正在學(xué)英語(yǔ)的人，亦或是記者編輯，它有著很高的拾取率，但使用中要注意在第一個(gè)單詞拾取時(shí)要慢一些，形象的說(shuō)就是需要預(yù)熱，否則就會(huì)發(fā)生第一個(gè)單詞識(shí)別不到的尷尬局面。 再者，在整句翻譯時(shí)，對(duì)于較為復(fù)雜的句子要用本地及在線兩種翻譯對(duì)照使用，這樣才會(huì)有較為好的翻譯效果，筆者整體使用下來(lái)感覺(jué)對(duì)于句子的翻譯漢王e典筆A30T雖然可以說(shuō)很強(qiáng)大，但仍然需要你看到翻譯時(shí)自己動(dòng)腦來(lái)咀嚼這些拼湊在一起的詞語(yǔ)。 最后，我們發(fā)現(xiàn)整句翻譯的掃描速度不及資料摘抄的速度，這可能與本地翻譯和在線翻譯所需一定的時(shí)間有關(guān)。另外漢王e典筆A30T有著非常不錯(cuò)的錄音效果，滿足日常的錄音需求，只是不能變焦限制了它的錄制距離。 總結(jié)：如果你正在學(xué)習(xí)英文，或者像筆者這樣偶爾需要看一些外文資料，那么漢王e典筆A30T是個(gè)非常好的伴侶，相對(duì)一個(gè)字母一個(gè)字母的輸入方式，掃描的速度讓人感到舒適愜意，并且漢王e典筆A30T的詞典功能強(qiáng)大，滿足使用需求，其在線翻譯、云存儲(chǔ)等功能也是相當(dāng)實(shí)用，左右手、橫縱掃描的小細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)出色，總之，這家伙還是一件很實(shí)用的東西呢！■
關(guān)注我們
